Всем привет!
В этой статье я расскажу вам о буквосочетании th в английском языке.
Статья состоит из 3 небольших блоков, каждый из которых отвечает на один из самых частых вопросов, задаваемых об этом буквосочетании: как правильно его произносить, как часто оно встречается в словах английского языка, и как понять, в каких словах оно произносится как глухой звук, а в каких как звонкий.
Сочетание th даёт два звука: глухой звук [θ] и звонкий [ð]. И начну я с глухого.
Чтобы правильно произнести этот звук, первое, что необходимо сделать, так это расслабить органы речи, участвующие в произнесени этого звука: губы, язык, и нижнюю челюсть. Если быть до конца точной, то губы не участвуют в его произнесении, именно поэтому их нужно расслабить и постараться не задействовать, как только вы начинаете их задействовать, звук получается неправильным. Для тренировки можно задержать губы в положении, будто вы улыбаетесь. Затем держа губы в этой лёгкой и непринуждённой улыбке, раскрывающей зубы, ставим кончик языка под верхний ряд зубов и выдуваем воздух. Если это упражнение хорошо получается, то можно добавить несколько звуков, чтобы произнести это сочетание в словах английского языка.
thank |θæŋk| благодарить
think |θɪŋk| думать
thick |θɪk| толстый
thin |θɪn| тонкий
При произнесении этого буквенного сочетания, кончик языка остаётся под верхним рядом зубов, слегка касаясь его, выдуваемый воздух должен проходить между верхними зубами и языком, скользя по его поверхности. Губы при этом остаются расслабленными и не смыкаются, и уж тем более не подтягиваются ни к языку ни к зубам. Если этот звук получается хорошо, то теперь можно переходить к звонкому звуку th, который в транскрипции обозначается таким символом |ð|. Техника произношения та же самая, положение органов речи не меняется, но сейчас необходимо добавить звука, задействовав голосовые связки.
Чтобы понять, как это работает, скажем слово «зебра» держа кончик языка под верхними зубами. При произнесении этого звука, у вас должна чувствоваться лёгкая вибрация, если вы положите руку на горло. Теперь потренируемся на словах английского языка:
this |ðɪs|
that |ðæt|
these |ðiːz|
those |ðəʊz|
though |ðəʊ|
Важное условие, нижняя губа не должна подтягиваться к верхним зубам, как при создании звука /ф/ в русском языке, когда верхние зубы касаются нижней губы в том месте, где заканчивается губная помада у девушек. Такого звука нам не нужно!
От произношения к употреблению.
Что касается вопроса, как часто встречаются слова, содержащие это буквенное сочетание, то можно сказать, что их количество, по отношению ко всему объёму английского языка, не так велико, но сложность заключается в том, что некоторые из них часто употребляются в речи.
Это относится к определённому артиклю the, личному местоимению именительного падежа в форме третьего лица множественного числа they они, его форме в объектоном падеже them им, уже упомянутым в этой статье указательным местоимениям: this, that, these, those и ряду других слов.
Но положительным моментом можно рассматривать тот факт, что они часто употребляются и вы очень быстро запомните их произношение.
Если вы хотите хорошо проработать произношение этого буквосочетания и не только его, приходите на мой курс английского языка для начинающих c нуля, на котором мы изучаем особенности произношения английского языка, работаем над постановкой разговорной речи, основательно проходим грамматику английского языка через практику, да и просто раскрываем секреты этого языка.
И последний вопрос: как понять, в каких словах th нужно произносить звонко, а в каких глухо. Согласно общему правилу такое буквосочетание, если оно начинает или заканчивает слово, - произносится глухо:
think |θɪŋk| думать
thought |θɔːt| однако
theme |θiːm| тема
health |helθ|здоровье
wealth |welθ| благосостояние
Если оно находится в середине слова, то даёт звонкий звук:
mother |ˈmʌðə|
father |ˈfɑːðə|
weather |ˈweðə|
leather |ˈleðə|
feather |ˈfeðə|
Но есть много слов, которые произносятся не по правилу. К ним относятся уже упомянутые определённый артикль the и указательные местоимения, местоимение they и его форма в объектном падеже them и ряд других слов.
Поэтому мой вам совет, каждый раз, когда вы сталкиваетесь с новым словом, содержащим такое буквосочетание, не поленитесь пойти куда?, конечно же в словарь, чтобы проверить произношение нового слова и сразу же постарайтесь его запомнить.
И в завершении немного информации для расширения культурного кругозора, ибо изучение иностранного языка невозможно без соприкосновения с культурой народа изучаемого языка. В английском есть много имён, содержащих буквосочетание th, и так исторически сложилось, что в русском оно передаётся буквой т.
Поэтому имя Елизавета (Elizabeth) на английском языке звучит как /eˈlɪzabəθ|, Кэтрин (Catherine) как /ˈkæθ.rɪn/, Кэтрин Мидлтон (CatherineMiddleton), например.
Мэтью (Matthew) как |`mæθjuː|, все мы знаем актёра Мэтью Макконахи (Matthew McConaughey /məˈkɒnəheɪ/).
А фамилия одного из самых популярных и харизматичных британских актёров настоящего времени по имени Джейсон (Jason) на его родном языке, звучит и пишется как Statham /ˈsteɪθəm/, Jason Statham.
На сегодня всё. Если у вас есть вопросы, пожелания или комментарии, оставляйте их под публикацией или пишите мне в личные сообщения в инстаграме, кстати, если у вас есть желание посмотреть видео на тему этой статьи, то вы также это можете сделать на моей странице в инстаграме @english_inyaz.
А я, как всегда, желаю вам расширения ваших личным границ возможного с помощью новых навыков и знаний. И помните, что одним из самых эффективных способов повышения уровня ваших когнитивных способностей является изучение иностранного языка.
Всем пока!
До новых встреч!