logotype_inyaz_english.jpeg
  • Егорова М.

Говорим о книгах на английском языке | Talking about books in English

Updated: Sep 26


Если вы любите читать и хотите изучать английский, или уже в процессе его изучения, то содержание этой статьи будет для вас полезным. Чтобы научиться говорить на английском, как бы это парадоксально ни звучало, нужно говорить на английском. Большую эффективность даёт практика говорения именно на те темы, которые вам близки и интересны. В этой статье вы найдёте всю необходимую лексику английского языка и готовые речевые шаблоны для говорения о книгах, обсуждения книг и их описания на английском языке.


book |bʊk| книга

to read |riːd| читать, прочесть


I like books. Мне нравятся книги.

In my free time I like reading. В своё свободное время мне нравится читать.


Роды литературы (Types of literature)


Английская литература подразделяется на два рода: fiction |ˈfɪkʃ(ə)n| художественную литературу и non-fiction |nɒnˈfɪkʃ(ə)n| документальная литература.


Жанры литературных произведение на английском (Genres of literary works)


Внутри художественной литературы выделяют следующие жанры:


Fantasy |ˈfæntəsɪ| фантастика


Жанр, в котором события развиваются в вымышленном мире с участием людей, возможно обладающих нереальными характеристиками или сверхъестественными способностями, несуществующих в реальном мире живых существ, таких как гномы, эльфы, боги и им подобные создания, а также с участием внеземных форм жизни.


Каких английских писателей в жанре фантастики можно почитать?


Самыми известными авторами жанра фантастики являются

Джон Рональд Руэл Толкин – «Властелин Колец», «Хоббит» (J.R.R.Tolkein - Lord of Rings, The Hobbit);

Джордж Рэймонд Ричард Мартин – «Песнь льда и пламени» (George R.R. Martin - A Song of Ice and Fire);

Джоан Роулинг – серия книг о Гарри Поттере (Joanne K. Rowling - The Harry Potter Books);

Стивен Кинг (Stephen Edwin King);

Брэм Стокер – «Дракула» (Bram Stoker - Dracula, The Lair of the White Worm);

Роберт Льюис - «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» (Robert Louis Stevenson - The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde).


Novel |ˈnɒv(ə)| роман


Роман – литературное произведение, в котором идёт развёрнутое повествование о жизни главного героя, как правило на протяжении длительного периода или даже целой его жизни. Основной задачей романа является показать развитие личности главного героя или героини на фоне событий описываемого периода времени и их взаимосвязь.


Каких английских писателей в жанре романа можно почитать?


Наиболее популярными английскими романистами являются

Джейн Остин – «Гордость и предубеждение» (Jane Austen – Pride and Prejudice);

Чарльз Диккенс – «Приключения Оливера Твиста» (Charles Dickens – Oliver Twist);

Дж. Редьярд Киплинг – «Книга Джунглей» (Rudyard Kipling – The Jungle Book)

Шарлот Бронте – «Джейн Эйр» (Charlotte Bronte – Jane Eyre);

Льюис Кэрол – «Алиса в стране чудес» (Lewis Carroll – Alice`s Adventures in Wonderland);

Томас Харди – Тэсс из рода д`Эрбервиллей (Thomas Hardy – Tess of the d`Urbervilles).


Drama |ˈdrɑːmə| драма


Драма – это жанр литературы в котором повествование ведётся от лица персонажей драматического литературного произведения, форма литературного произведения, которая характеризуется отсутствием речи писателя и строится на диалогах или монологах персонажей произведения. Сюжетом драмы становится личная история главного героя, в основе которого может лежать конфликт, порождённый обстоятельствами внешнего мира героя. Драматические произведения создаются для постановки в театре или опере и для трансляции по радио или телевидению.


Каких английских писателей в жанре драмы можно почитать?


Автора драматических произведений называют драматургом, в английском языке для этого чаще используется playwright |ˈpleɪraɪt| и реже dramatist |ˈdræmətɪst|.


Величайшим англоязычным не только драматургом, но и поэтом считается всемирно известный Уильям Шекспир (William Shakespeare). Что стоит почитать из произведений Шекспира? Безусловно знакомство с произведениями этого автора нужно начать с самой печальной истории любви всех времён и народов – «Ромео и Джульетты» (Romeo and Juliet). Другие не менее известные произведения Шекспира: Гамлет (Hamlet) и Отелло (Othello).


Detective story |dɪˈtektɪv ˈstɔːrɪ| детектив


В английской литературе этот жанр также может называться как crime fiction / murder mystery / mystery novel / police novel, в русском же языке все вариации идут под жанром детективная литература. В основе произведения детективного жанра всегда лежит загадочное происшествие, это может быть убийство, исчезновение человека или какой-либо ценности, ограбление или другое противоправное действие. Основную, зачастую единственную сюжетную линию и составляет расследование этого загадочного происшествия и поиск лица, его совершившего.


Каких английских писателей в жанре детектива можно почитать?


Основателем детективного жанра в английской литературе считается Эдгар Аллан По (EdgarAllan Poe), впервые создавший гениального сыщика по имени Огюст Дюпен (C. August Dupin), в его первом детективном рассказе под названием «Убийства на улице Морг» (The Murders inthe Rue Morgue). Самыми известными писателями детективных историй стали Артур Конан Дойль (Arthur Conan Doyle), создавший всемирно известного сыщика – Шерлока Холмса (Sherlock Holmes) и Агата Кристи (Agatha Christie), создавшая двух знаменитых детективов Эркюля Пуаро (Hercule Poirot) и Мисс Марпл (Miss Marple).


a romance |rə(ʊ)ˈmæns| любовный роман

a thriller |ˈθrɪlə| триллер

a drama |ˈdrɑːmə| драма

a fairy tail |ˈfeərɪ teɪl| сказка

an epopee |ˈepəʊpiː| эпопея

a play |pleɪ| пьеса

a myth |mɪθ| миф

a fable |ˈfeɪb(ə)l| басня

ballade |baˈlɑːd| баллада

science-fiction |ˈsaɪəns fɪkʃ(ə)n| научная фантастика



Прежде, чем купить книгу, вы можете почитать отзывы о ней.


comment |ˈkɑːment| отзыв, комментарий

read comments читать отзывы


Книги приобретаются в книжном магазине book shop или book store или берутся в библиотеке library |ˈlaɪbrərɪ|.


buy a book from a book store купить книгу в книжном магазине

borrow a book from a library взять книгу в библиотеке


Чтобы поподробнее узнать о книге, мы читаем synopsis |sɪˈnɒpsɪs| аннотацию или краткое изложение того, о чём книга.


Книга как материал для чтения может содержать следующие элементы: предисловие foreword |ˈfɔːwɜːd|, пролог prologue |ˈprəʊlɒɡ|, основной материал разделённый на главы chapters, послесловие afterword |ˈɑːftəwɜːd|, эпилог epilogue |ˈepɪlɒɡ|, содержание contents of the book.


Объем книги определяется количеством страниц pages |ˈpeɪdʒɪz|.


The book has a hundred of pages. В книге 100 страниц.


По мере того как вы читаете книгу, вы перелистываете страницы. To flip the pagesперелистывать страницы.


Книга как предмет состоит из следующих элементов: обложка cover |ˈkʌvə|, форзаца flyleaf|ˈflaɪliːf|, титульного лица title page |ˈtaɪt(ə)l peɪdʒ|, корешка back of the book и ляссе, ленточки, которая вшита в корешок книги, - она служит для вкладывания между страницами книги в нужно месте. Для этих же целей можно использовать закладку bookmark |ˈbʊkmɑːk|.