logotype_inyaz_english.jpeg
  • Егорова М.

В чём секрет мелодичности итальянского языка?

Обновлено: 12 авг.


A group of girls doing handmade job and a playing the guitar man
Музыкальное сопровождение группы девушек занятых рукоделием

Одним из самых прекрасных и музыкальных языков мира является итальянский! Давайте попробуем понять, почему так красиво звучит итальянский язык? Во-первых: в итальянских словах практически нет больших групп согласных звуков, то есть две или три согласных буквы, идущих подряд. Такие сочетания типичны для русского языка, например, -дтв-, -дв, -кт-, -нтр-, -нтр-, -здр-, в таких словах как: подтверждение, дверь, контракт, кто, здравствуйте. Этот список можно пополнять ещё очень долго.


В итальянском же языке слов с такими кластерами согласных очень мало. Более того, у нас очень много общих слов, но можно в большинстве из них можно проследить одну особенность: во многих общих словах, в их итальянских версиях в сочетаниях из двух разных согласных один из них заменяется на второй, чтобы образовать однородный, но чуть более интенсивный звук.


Например:

адвокат - avvocato

доктор - dottore

контракт - contratto

Твердые звуки смягчаются, и почти каждое слово заканчивается гласным. Во-вторых, каждый гласный звук, даже если на него не падает ударение, произносится отчётливо, не изменяя своих звуковых характеристик. Иными словами, в итальянском языке, отсутствует такое явление, как редукция гласных звуков. В-третьих: в большинстве случаев итальянский ударный гласный звучит дольше, чем соответствующий русский звук, что придает языку особую мелодичность и напевность. И несмотря на быстрый темп речи, итальянцы очень четко произносят каждый звук, артикулируя каждое слово, а изучающие итальянский, восхищаются его экспрессивностью и тем, как используются в языке жесты. Иногда жесты даже называют итальянским «подъязыком», так как они несут эмоциональную окраску и помогают эмоциональным итальянцам общаться.


201 просмотр0 комментариев

Недавние посты

Смотреть все