В каждом языке есть слова и выражения, которые употребляются чаще остальных. Такие слова и обороты создают устойчивые ассоциации с народом-носителем языка, его страной и культурой. Их употребление неизбежно вызывает яркие образы людей, говорящих на этом языке, и ситуации их употребления. Со временем такие слова даже могут выйти за пределы страны языка. В итальянском языке, безусловно, к таким словам можно отнести ciao, слово, которое используется и при встрече в качестве приветствия и при расставании в качестве прощания. Сейчас это слово используется во многих европейских языках, в том числе и в русском – мы также с удовольствием используем его как при приветствии, так и при прощании.
Помимо ciao, в итальянском языке имеется еще ряд слов и выражений, которые, вы, даже при не близком знакомстве с итальянским языком, уже очень скоро научитесь распознавать, так как они характеризуются очень высокой частотностью употребления. Если же вы хотите побыстрее освоить разговорный итальянский язык и восхитить итальянцев при общении с ними, то вам определённо стоит подучить и ввести в свой активный словарный запас эти выражения.
O, mamma mia! – О, мама дорогая!
Che bello! – Прекрасно! Клёво! Как классно!
Oh, Dio! – Боже мой!
D`accordo - Согласен (согласна)
Senti! – Послушай (для привлечения внимания)
А dire la verità – на самом деле
Dai – Прекрати! Да перестань уже! или наоборот, ободряюще: Давай уже, делай, говори и так далее.
Ma come mai? – Но как же так? Почему?
Magari! – Возможно и так. Было бы не плохо.
Caspita! – О, ничего себе! Чёрт возьми! Ну надо же!
Davvero? – Неужели? Что, правда?
Ecco! – Вот!
Dipende – по-разному; зависит от обстоятельств
Perchè? – А что? Почему спрашиваешь?
Che noia! – Вот досада!
Allora – тогда; в таком случае
Non vedo l`ora – Жду не дождусь; побыстрей бы уже
Va bene – хорошо; согласен; мне подходит
Che c`è? – Что происходит? В чём дело?
Figùrati! – Ну что ты, не стоит беспокойства!
Per forza! – Именно! Ну а как же ещё?
Правильное произношение, интонация, и конечно же, выражение лица и жестикуляция помогут вам вжиться в роль истинного пользователя итальянского языка!